in the face перевод

• перед

• face:    1) лицо, физиономия Ex: face massage массаж лица Ex: face angle _антр. лицевой угол Ex: black (blue,red) in the face багровый (от гнева, напряжения и т. п.)2) морда (животного)3) выражение лица Ex:
• face it:    expr infml 1) I can't face it — У меня не хватает духу I strongly doubt that he can face it — Я сильно сомневаюсь, что он не дрогнет 2) It's a fact of life and you must face it — Это суров
• face the:    встречаться с
• face with:    фраз. гл. 1) покрывать (поверхность чем-л.) The dressmaker faced the inside of the woollen suit with silk. — Портниха подшила шелковую подкладку к шерстяному костюму. 2) ставить перед (чем-л. неприя
• in face of:    1) перед лицом 2) несмотря на, вопреки синоним: notwithstanding
• in the face of:    1) перед лицом 2) вопреки
• on the face of it:    с первого взгляда
• to face:    прямо в лицо (кому-л.) He does not like to be praised to his face. — Он не любит, когда его хвалят прямо в лицо.
• face to face:    лицом к лицу лицом к лицу
• face-to-face:    1) личный (о встрече); происходящий с глазу на глаз Ex: they had a face-to-face argument они сцепились в споре
• bring face to face:    сводить лицом к лицу
• come face to face:    встречаться лицом к лицу
• face root face:    притуплённая кромка у вершины сварного шва
• face to face (1967 film):    Лицом к лицу (фильм, 1967)
• face to face (1976 film):    Лицом к лицу (фильм, 1976)

• This was in the face of state persecution.
  Это послужило поводом к преследованиям со стороны властей.
• Hazle was shot in the face and shoulder.
  Лёсис был ранен в плечо и спину.
• Livelihoods and coping strategies in the face of uncertainty.
  Стратегии жизни и борьбы в условиях неопределенности.
• Can finiteness be affirmed in the face of Infinity?
  Можно ли утверждать конечность перед ликом Беспредельности?
• He did not wait in the face of scepticism.
  Он не ждал, столкнувшись со скептическим отношением.
• In the face of it, labor markets are clearly overheated.
  Все это указывает на перегретое состояние рынка труда.
• How is commitment sustained in the face of changing circumstances?
  Каким образом обеспечивается соблюдение обязательств в меняющихся условиях?
• In the face of current difficulties, we do not despair.
  Несмотря на трудности настоящего момента, мы не предаемся отчаянию.
• Such is the naked truth staring us in the face.
  Такова непреложная истина, с которой нам приходится иметь дело.